Шанс есть всегда, хотя претензия не к ОД, а к тойоте. Была бы мелочь, думаю, что без проблем бы поменяли, а короб дорогое удовольствие и ОД, если что, платить за него не хочет.
Про провод с шины- сложный вопрос.
С одной стороны да,с другой ЭБУ двигателя и ЭБУ коробки сделан в одном корпусе и по идеи влиять не должен, тем более, что приборка не проходная.
Опять же, с другой стороны, я незнаю, что там за оборудование, возможно оно что то передовало в кан шину и привело к неправильной работе акпп(например открытие пары соленойдов одновременно). Если ничего не подключено, а просто провод зачищен, то возможно установщики что то проверяли и испортили...
Так что вариантов может быть много.