"покинуть переписку" - это действие удаляет данное сообщение, а не выводит тебя из переписки
также по ходу: я бы переместил вот этот квадратный значек, через который заходим в меню с удалением сообщений
на правую сторону, левее "Самуса", чтобы эти кубики шли один под другим, (если несколько сообщений) таким образом они будут заметными..