он поднимет с 13 до 14 В бортовое (генератора) напряжение
Это какая-то ересь! Диод наоборот снизит напряжение! Возьмите мультиметр и померяйте до него и после. Падение наверное будет около 1В, в зависимости от проводимости диода.
Подумайте сами: как диод - пассивный элемент - может поднять напряжение? Это же нарушение закона сохранения энергии! Наоборот, за счет своего сопротивления он переводит часть энергии в тепло.
Поднятие напряжения возможно только dc-dc преобразователем, но и тот просто сделает это за счет повышения тока потребления.
Поднимая напряжение вы убьете свой аккум - вода из электролита начнет выкипать быстрее. Напряжение не должно превышать 14.4В.
Разве что вы вставите диод после аккума, а не после генератора...
Глазок показывает плотность электролита и, возможно, его уровень, а не емкость батреи. Если осыпется пластина в банке, глазок этого не покажет.