почему хайландер называют горцем?

д.витя

заграничный
Сообщения
3.448
Благодарности
1.304
Адрес
Seattle USA
Авто
2018 Lexus LC 500
#1
Всегда хочу спросить, потому что он по горам лазит?
 

д.витя

заграничный
Сообщения
3.448
Благодарности
1.304
Адрес
Seattle USA
Авто
2018 Lexus LC 500
#3
Re: почему хайландер называют горцом?

ХаХаХа вот это облом !!! Никогда не думал что такой буквальный перевод. Но на самом деле здесь 2 слова High - высокий, высота, даже наркоманы используют это слово, Land - земля, окончание er - это присвоение значений предыдущих слов, как-бы "горный житель". Ну понятно, спасибо.

 
Последнее редактирование:

San_Sanych

Почетный пользователь форума
Сообщения
10.328
Благодарности
3.469
Адрес
Москва (Перово)
Авто
3.0, AWD, 2003
#5
Re: почему хайландер называют горцом?

Исторически так сложилость.Фильм Highlander переводят как Горец.
А Кристофер Ламберт - Дункан Макклауд из клана Макклаудов
 

maart

Новичок
Сообщения
72.055
Благодарности
39.153
Адрес
понаехаловск-нерезиновск
Авто
3.0 AWD, Ducati Monster 1100evo, Norco Charger
#6
Re: почему хайландер называют горцом?

Саныч, не Кристофер Ламберт, но КрИстоф ЛамбЕр
он канадец хранцузский
 

д.витя

заграничный
Сообщения
3.448
Благодарности
1.304
Адрес
Seattle USA
Авто
2018 Lexus LC 500
#7
Re: почему хайландер называют горцом?

Не слышал такого слова в детстве, даже в диктантах не помню, шоб такое слово писали. Не правильно перевели.
 

San_Sanych

Почетный пользователь форума
Сообщения
10.328
Благодарности
3.469
Адрес
Москва (Перово)
Авто
3.0, AWD, 2003
#8
Re: почему хайландер называют горцом?

Саныч, не Кристофер Ламберт, но КрИстоф ЛамбЕр
он канадец хранцузский
Во ты дое... докапался...
Кароче Highlander - значит Горец.
д.витя - ты правильный пиндос на этом форуме
 

maart

Новичок
Сообщения
72.055
Благодарности
39.153
Адрес
понаехаловск-нерезиновск
Авто
3.0 AWD, Ducati Monster 1100evo, Norco Charger
#9
Re: почему хайландер называют горцом?

Саня! грамотность - это хорошо :)
з.ы. все наши - все хороши, где бы они ни были. русские своих не бросают!
 

д.витя

заграничный
Сообщения
3.448
Благодарности
1.304
Адрес
Seattle USA
Авто
2018 Lexus LC 500
#10
Re: почему хайландер называют горцом?

вообще Toyota FJ может залесть еще выше, но с хайландером ассоциируется смысл чего то выше чем SUV трачек, но не в смысле, что может высокую гору взять, на это есть еще и 4RUNNER
 

San_Sanych

Почетный пользователь форума
Сообщения
10.328
Благодарности
3.469
Адрес
Москва (Перово)
Авто
3.0, AWD, 2003
#12
Re: почему хайландер называют горцом?

Мы обсеримся со страху, что сможет сделать УАЗ 469-й. Мы сейчас разбираем вопрос "Почему Hihglander -Горец?"
 

д.витя

заграничный
Сообщения
3.448
Благодарности
1.304
Адрес
Seattle USA
Авто
2018 Lexus LC 500
#13
Re: почему хайландер называют горцом?

А откуда взяли слово ПИНДОС ? ))))
 

serg-e

анархист
Сообщения
4.427
Благодарности
1.216
Адрес
Москва, Бутово
Авто
2.4 пер 2005
#14
Re: почему хайландер называют горцом?

А откуда взяли слово ПИНДОС ? ))))
Это "пиндосия,пиндостан" сленговое название "страны победившей демократии и неограниченных возмржностей".
 

San_Sanych

Почетный пользователь форума
Сообщения
10.328
Благодарности
3.469
Адрес
Москва (Перово)
Авто
3.0, AWD, 2003
#15
Re: почему хайландер называют горцом?

Ну мне это из от народа, который в Югославии был пришло.
 

San_Sanych

Почетный пользователь форума
Сообщения
10.328
Благодарности
3.469
Адрес
Москва (Перово)
Авто
3.0, AWD, 2003
#17
Re: почему хайландер называют горцом?

Надо у Марата спросить. Он там был.
 
Последнее редактирование:

San_Sanych

Почетный пользователь форума
Сообщения
10.328
Благодарности
3.469
Адрес
Москва (Перово)
Авто
3.0, AWD, 2003
#19

д.витя

заграничный
Сообщения
3.448
Благодарности
1.304
Адрес
Seattle USA
Авто
2018 Lexus LC 500
#20
Re: почему хайландер называют горцом?

выехал осенью 1989-го при Горбачеве; на форуме с русскими 2 месяца; тут русских полно, но современного жаргона никто не знает, я не знаю, что такое з.ы. Марат написал "з.ы. все наши -" этого ниче не было ((
 

serg-e

анархист
Сообщения
4.427
Благодарности
1.216
Адрес
Москва, Бутово
Авто
2.4 пер 2005
#21
Re: почему хайландер называют горцом?

А ты типа не знал. Ты давно из наших краёв, если не секрет?
Ничего, что на "ты"?
San_Sanych Ты сегодня ДИВНО толерантен и умиротворен:image302::goodgood:,видимо к поездке на дачу готовишься.
 

San_Sanych

Почетный пользователь форума
Сообщения
10.328
Благодарности
3.469
Адрес
Москва (Перово)
Авто
3.0, AWD, 2003
#22
Re: почему хайландер называют горцом?

San_Sanych Ты сегодня ДИВНО толерантен и умиротворен:image302::goodgood:,видимо к поездке на дачу готовишься.
Не... Я как раз с дачи приехал в воскресенье:)
Но толерантен - это факт :)
 

д.витя

заграничный
Сообщения
3.448
Благодарности
1.304
Адрес
Seattle USA
Авто
2018 Lexus LC 500
#23
Re: почему хайландер называют горцом?

Я пользуюсь гуглом если надо че то найти или перевести жаргон, сначала я думал что пиндосы это педики )))

 

serg-e

анархист
Сообщения
4.427
Благодарности
1.216
Адрес
Москва, Бутово
Авто
2.4 пер 2005
#24

serg-e

анархист
Сообщения
4.427
Благодарности
1.216
Адрес
Москва, Бутово
Авто
2.4 пер 2005
#25
Re: почему хайландер называют горцом?

выехал осенью 1989-го при Горбачеве; на форуме с русскими 2 месяца; тут русских полно, но современного жаргона никто не знает, я не знаю, что такое з.ы. Марат написал "з.ы. все наши -" этого ниче не было ((
д.витя
--- я не знаю, что такое з.ы.---Клавиатура с кириллицей?Глянь соответствие кнопок с англ.языком.
 

San_Sanych

Почетный пользователь форума
Сообщения
10.328
Благодарности
3.469
Адрес
Москва (Перово)
Авто
3.0, AWD, 2003
#26
Re: почему хайландер называют горцом?

Значит "релакс" на пользу пошел.
Однозначно на пользу. Жена не разговаривает, начальство хмурится. Спасибо детям - воду приносят.
 

maart

Новичок
Сообщения
72.055
Благодарности
39.153
Адрес
понаехаловск-нерезиновск
Авто
3.0 AWD, Ducati Monster 1100evo, Norco Charger
#27
Re: почему хайландер называют горцом?

Пиндос на сърбско-хрватском - пингвин. Так называли солдат американских в югославии. В полном обмундировании и в самом деле неудобно ходить обычно. Строем когда- особенно. Очень похоже на походку пингвинов в стае. Или утром в час пик на переходе арбатская- боровицкая.
Кстати, в югославии солдат буквально заставляли носить все, что рпедусмотрено стратегами в ZOGe - очень тяжело и деваться некуда - при ранении никаких страховок, как и при гибели. Так что приходилось быть пингвинами. Хотя они нифига ничем не рисковали.
Наши и подхватили это название - пиндос:)
 

д.витя

заграничный
Сообщения
3.448
Благодарности
1.304
Адрес
Seattle USA
Авто
2018 Lexus LC 500
#28
Re: почему хайландер называют горцом?

д.витя
--- я не знаю, что такое з.ы.---Клавиатура с кириллицей?Глянь соответствие кнопок с англ.языком.
у меня стандартный киборд, не знаю русского стиля, ну ни че, спасибо
 

Вложения

Последние сообщения

Новые темы

Самое читаемое за 5 дней

Сверху