А 3,3 чем не подходит? С ним и АКПП 5-ступка, более надёжная, чем на 3,0, такая же на II поколении 3,5л.
Что посоветовать? Обычные проверки, как на любом авто. Нормалльная работа, без шумов и вибраций, нормальные переключения, без рывков и ударов.
Залезть пальцем в горловину, проверить наличие "солидола". Масло АКПП - розовое без запаха гари.
Проверить, чтобы в салоне всё нормально работало и переключалось, двери, окна, печка и т.д.
Потёртости на руле и ручке АКПП должны соответствовать пробегу, замятость вод. сиденья - тоже, но могли ремонтировать.
Геометрия, ЛКП и т.д.
Если что-то не работает, всё устраняется, в основном относительно бюджетно и без проблем, повод для скидки.